漢字氏名の間違いにご注意｜中国人 特徴・探偵事務所

中国人の個人を調査する際、対象者の漢字氏名が必要なケースが多いです。この時、依頼者様が対象者の氏名を間違って控えてしまっている、または日本語の氏名で控えられてしまっているケースなどが多いです。中文は、日本人が使わない漢字が沢山あります。確実な調査を行う為にも、氏名の控え間違いにはくれぐれもご注意願います。

「斎」と「齊」を間違える、「惠」を「恵」、「靜」を「静」と控えてしまうといった間違いはこれまでもありました。ほんの些細なところですが、ここを間違ってしまうと、全く別の人物を調査してしまう可能性もあります。また、俊傑、宗翰 、欣怡、佩君など普段使わない漢字も多いです。とくに中国女性の漢字は難しく複雑なものが多いので注意が必要です。